Другие журналы

научное издание МГТУ им. Н.Э. Баумана

НАУКА и ОБРАЗОВАНИЕ

Издатель ФГБОУ ВПО "МГТУ им. Н.Э. Баумана". Эл № ФС 77 - 48211.  ISSN 1994-0408

Инструментальные средства создания и сопровождения электронных коллекций информационных ресурсов

# 05, май 2009
авторы: Игнатова И. Г., Жданова И. В., Соколова Н. Ю., Шевнина Ю. С.

 

УДК 004.9

yusm@rambler.ru

Московский государственный институт электронной техники

(технический университет), МИЭТ

 

 

 

В настоящее время объединение информационных ресурсов для поддержки работы различных направлений деятельности реализовано на многих порталах и сайтах в виде электронных библиотек (ЭБ) или электронных коллекций информационных ресурсов (ЭКИР), которые создаются и поддерживаются на основе специализированных программно-инструментальных средств и оболочек.

Для формирования перечня программно-инструментальных средств, которые используются в настоящее время для функционирования ЭБ и ЭКИР, было  проанализировано более 15 ЭБ и ЭКИР, таких как, электронная библиотека  механико-математического факультета Московского государственного университета, электронная научная библиотека  Уральского государственного университета, научная библиотека Новосибирского государственного технического университета, электронная библиотека МГТУ им. Баумана, электронная библиотека Libfor.ru, фундаментальная библиотека Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского, портал «Российское образование», национальная библиотека Республики Татарстан, ГПНТБ и др. В результате такого анализа выявлены следующие основные средства: Web ИРБИС, АБИС Virtua, EPrints, LibOnline 1.0, GreenStone и ИСХИ-М.

Все инструментальные средства схожи по своей структуре и предоставляемому функционалу. Программные продукты Greenstone и EPrints являются свободно распространяемыми. Остальные программы распространяются по платной лицензии. Стоимость программных продуктов зависит от набора предоставляемых сервисов и их настройки.

Пакет программного обеспечения Greenstone был создан в рамках проекта Новозеландской цифровой библиотеки в Университете Вайкато и распространяется при содействии ЮНЕСКО и Human Info NGO. Этот инструментальный комплекс является свободно распространяемым программным обеспечением, доступным по адресу http://greenstone.org в соответствии с лицензией GNU о широком доступе. Существует две версии Greenstone – локальная и сетевая. Система работает на платформах Unix и Windows с использованием стандартных Web-серверов.

Система для создания и сопровождения электронных коллекций LibOnline 1.0 разработана в Белорусском государственном университете. Доступ к информационным ресурсам систем, созданных на основе LibOnline 1.0, осуществляется по локальной сети. Для поддержания работоспособности информационной системы, созданной на основе программного обеспечения LibOnline 1.0, необходимы операционная система (ОС) Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP, Web-сервер Microsoft IIS 5.0 или выше, СУБД Microsoft SQL Server.

Программный комплекс ИРБИС разработан ГПНТБ России и поставляется в виде набора автоматизированных мест по желанию заказчика. Системы на основе ИРБИС работают на платформах Windows под управлением Web-сервера Apache Web Site или Microsoft IIS и СУБД IR-Explain-1.

EPrints разработан в Школе электроники и информатики Университета Саутгемптона (Великобритания) и предназначен для создания электронных коллекций с большим разнообразием информационных ресурсов. Так же как и Greenstone, программное обеспечение EPrints является свободно распространяемым в соответствии с лицензией GNU о широком доступе.

Автоматизированная библиотечно-информационная система (АБИС) Virtua разработана американской корпорацией «VTLS» для комплексной автоматизации библиотек, в том числе и для создания электронного каталога с широкими поисковыми возможностями, выполнения функций межбиблиотечного абонемента, комплектования фондов, обработки статистики.

Работа АБИС обеспечена ОС Linux, ОС Windows. АБИС VIRTUA имеет в своем составе СУБД Oracle.

Сетевая программная оболочка ИСХИ-М разработана в Московском государственном институте электронной техники (техническом университете) и предназначена для создания и сопровождения, электронных разноформатных информационных ресурсов. Доступ к информационным ресурсам осуществляется через Internet на основе Web-интерфейсов. ЭКИР, созданные на базе ИСХИ-М функционируют под управлением Web-сервера Apache, СУБД My SQL, операционных систем Windows, Unix или Linux.

Все рассматриваемые программные комплексы, позволяют создавать и поддерживать информационные системы и коллекции информационных ресурсов. Все пакеты программного обеспечения поддерживают возможность удаленного администрирования и работу с системой по сети. Преимуществом программного обеспечения Greenstone, EPrints, ИРБИС и ИСХИ-М является то, что они поставляются с отрытым кодом, что позволяет просто и быстро подключать к созданным на их основе системам новые функциональные модули.

В таблице 1 приведены общие и технологические характеристики рассматриваемых инструментальных средств создания и сопровождения информационных систем и коллекций ресурсов.

Немаловажным свойством информационной системы интеграции ИР является возможность настройки интерфейсов пользователя на конечного потребителя. Проблема настройки интерфейсов пользователей на профиль определенного рода деятельности, а, следовательно, и упрощение доступа к информационным ресурсам коллекции, является очень важной в развитии информационных систем.

Практически каждая информационная система предоставляет поисковый сервис по накопленным ИР через специальный поисковый интерфейс, в котором пользователю необходимо задать определенные параметры. Как правило, в поисковых интерфейсах большинства систем при указании параметров используются общие термины и понятия (название, автор и т.п.). Однако, такой набор названий параметров поиска не всегда удовлетворяет потребностям представителей различных сфер деятельности. Использование одного общего поискового интерфейса для всех категорий пользователей ИС приводит к усложнению доступа к ИР и снижению качества и эффективности работы с ИР представителей различных сфер деятельности.

 

Таблица 1 – Характеристики инструментальных средств

 

 

ПО      Характеристики

Greenstone

LibOnline 1.0

ИРБИС

EPrints

 

АБИС Virtua

 

ИСХИ-М

 

Лицензия

 

Свободная

Платная

Платная

Свободная

Платная

Платная

Платформа

Unix,

Windows

Windows

Windows

Unix, Linux

Windows Linux

Unix, Linux, Windows

Web-сервер

Любой

Microsoft IIS 5.0 или выше

Apache WebSite,

Microsoft IIS

Apache

Любой

Apache

СУБД

Microsoft SQL Server

IR- Explain-1

MySQL

Oracle

MySQL

Сетевая версия

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Удаленное администри-рование

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Открытый код

Да

Нет

Да

Да

Нет

Да

 

Стоимость (примерная)

 

бесплатная

неизвесно

185000

бесплатная

720000

100000

 

Системы ИРБИС и EPrints позволяют только переводить информацию, представленную в интерфейсах пользователя, на другие языки, не меняя пользовательского интерфейса. При анализе электронных библиотек, созданных на основе АБИС Virtua можно сделать вывод, что пользовательский интерфейс изменить не возможно.

В программном комплексе Greenstone внешний вид интерфейса пользователя электронной коллекции можно изменить, используя макросы, написанные на любом макроязыке. С одной стороны, настройка интерфейса  - это достоинство данной системы, с другой стороны использования макросов значительно усложняет решение данной проблемы, поскольку многие браузеры, с помощью которых осуществляется работа с информационной системой, не поддерживают макросы. Также многие пользователи намеренно отключают поддержку макросов в браузере, боясь получить ненужный компьютерный вирус. Во-вторых, для написания макросов нужен программист, который должен знать, не только как написать программу, но и все тонкости того направления деятельности конечного потребителя ИР, но которое должен быть настроен интерфейс. Но, к сожалению, эти два требования редко присутствуют одновременно. Все это делает настройку интерфейсов с помощью макросов сложной и неудобной в применении и малоэффективной.

Программная оболочка ИСХИ-М позволяет настраивать пользовательский интерфейс под конкретную предметную область на основе XML-конфигурационного файла. В XML- файле указываются доступные каждой категории пользователей операции (например, просмотр, удаление, изменение ИР), функции (поиск, публикация), а также количество и наименование полей описания, необходимых для поиска и публикации ИР, что очень важно для пользователей различных предметных областей. Такую настройку пользовательского интерфейса может сделать и не программист, что, несомненно, облегчает работу с системой по настройке интерфейсов и отличает данную систему от всех рассмотренных.

Для организации доступа и эффективного поиска по информационным ресурсам, хранящимся в электронной коллекции, применяются различные методы и подходы [3-6]. Например, это различные правила каталогизации, библиографические форматы, схемы классификации, такие как Универсальный десятичный классификатор (УДК), Десятичная система Дьюи (DDC), Библиотечно-Библиографическая Классификация (ББК) и другие. Классификационные схемы применяются для того, чтобы сгруппировать документы по темам (разделам). Все рассматриваемые программные комплексы по созданию информационных систем и коллекций ИР поддерживают классификаторы. Причем система ИРБИС использует, только классификаторы УДК, ББК и ГРНТИ [2], что, впрочем, вполне достаточно для группировки документов по темам, так как данные классификаторы являются широкораспространенными и общедоступными. Однако поддержка любых схем классификации в системах Greenstone, EPrints, LibOnline 1.0, ИСХИ-М и АБИС Virtua является несомненным преимуществом этих систем перед аналогами, поскольку позволяет использовать узкоспециализированные классификаторы, что упрощает доступ к информационным ресурсам, хранящимся в электронной коллекции.

При создании информационных систем накопления ИР для организации поиска по информационным ресурсам, как правило, применяют специальные алгоритмы индексирования [6, 7]. Обычно в таких системах создается один или несколько индексов на основе информации об электронном ресурсе, например, автор, название и т.д. Индекс также содержит ключевые слова, создаваемые или человеком, или автоматически на основе названий, полных текстов документов. Такие системы позволяют потребителям искать информацию с помощью терминов и фраз, составленных на основании содержимого электронного ресурса. Подобная система индексации реализована в программном комплексе LibOnline 1.0. Информация об электронном информационном ресурсе в систему заносится человеком, имеется возможность редактирования введенной информации.

В последние время стали создаваться новые системы накопления информационных ресурсов на основе применения метаданных [1]. В качестве схемы метаданных (набора элементов метаданных) в системе Greenstone может применяться любая из существующих или специально разработанных. Это является преимуществом данной системы перед аналогичными, поскольку увеличивает количество информационных систем, между которыми можно обмениваться метаданными, имеющими ту же схему [8, 9]. Система ИРБИС поддерживает схемы семейства MARC, предназначенные в первую очередь для создания традиционного библиографического описания, в ней сложно описывать, например, ресурсы Интернет и т.д. Формат US MARC (MARC21) поддерживает АБИС Virtua .

Программная оболочка ИСХИ-М поддерживает только схему метаданных для описания ИР Dublin Core Metadata Elements (Дублинское ядро) (стандарт Z39.85) [10]. Программные комплексы Greenstone,  EPrints и АБИС Virtua также поддерживают данную схему метаданных. В таблице 2 приведены обобщенные сведения о поддержке метаданных и классификаторов в рассматриваемых программных комплексах.

 

Таблица 2 – Поддержка метаданных и классификаторов

 

 

Greenstone

LibOnline 1.0

ИРБИС

EPrints

АБИС Virtua

ИСХИ-М

Классифика-торы

Да

Рубрикатор

УДК, ББК, ГРНТИ

Да

Да

Да

 

Метаданные

 

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Схема метаданных

Любая

Собственная

UNIMARCMARC21, RUSMARC

Dublin Core

MARC21

Dublin Core

 

Электронные коллекции, созданные на базе систем Greenstone, EPrints, АБИС Virtua  и ИСХИ-М позволяют накапливать документы различных форматов, таких как HTML, MS Word, PDF, JPEG и другие. Программа позволяет персонализировать информационную систему и создавать новые категории коллекций, воспользовавшись имеющимися метаданными. Системы ИРБИС поддерживает только форматы PDF, DOC, HTML и TXT. Это сужает область использования системы ИРБИС, даже, несмотря на то, что эти форматы являются наиболее распространенными. В таблице 3 приведены обобщенные сведения по функциональным возможностям программно-инструментальных средств создания и сопровождения ЭБ и ЭКИР.

 

Таблица 3 – Функциональные возможности

 

 

GreenStone

LibOnline 1.0

ИРБИС

EPrints

АБИС Virtua

ИСХИ-М

Публикация ИР

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Форматы документов

Любые

PDF

PDF, DOC, HTML, TXT

Любые

Любые

Любые

Полнотекс-товый поиск

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Поиск по метаданным

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Просмотр по метаданным

Да

Нет

Да

Да

Да

Да

 

Настройка интерфейсов пользователей

 

Макросы

Нет

Перевод на другие языки

Перевод на другие языки

Нет

Да

Политика безопасности

Авто-ризация пользователей

Авто-ризация пользователей

Авто-ризация пользователей

Авто-ризация пользователей

Авто-ризация пользователей

Авто-ризация пользователей

 

Таким образом, в результате проведенного анализа инструментальных средств для создания и сопровождения ЭБ и ЭКИР можно сформулировать следующие принципы организации рассмотренных систем интеграции распределенных разноформатных информационных ресурсов:

1.         Основными функциональными возможностями программно- инструментальных средств являются публикация, хранение, поиск ИР, авторизованный доступ пользователей.

2.         Организовать возможность настройки web-интерфейсов пользователя на конкретную предметную область.

3.         Использовать метаданные для организации эффективного поиска ИР. Наиболее используемым является международный стандарт Dublin Core Metadata Elements.

4.         Обеспечить хранение в ЭБ и ЭКИР разноформатных ресурсов.

5.         Обеспечить возможности удаленного администрирования и сетевого доступа к ИР.

6.         Поддерживать многоплатформенность программно-инструментальных средств.

 

Литература:

 

1. Метаданные и их место в хранилище. Представление метаданных с помощью XML [Электронный ресурс] / по материалам зарубежных сайтов // Клуб знатоков DataWareHouse, OLAP, XML. – М. : Intersoft Lab, 2006. – ╧ 52. – Режим доступа: http://www.iso.ru/journal/articles/450.html.

2. Автоматизированная библиотечно-информационная система ИРБИС. Описание и основные характеристики системы [Электронный ресурс]. – Чебоксары : Национальная библиотека Чувашской республики, 2006. – Режим доступа: http://www.lib.cap.ru/irbis.asp.

3. Жабко, Е.Д. Среда электронных библиотек: проблемы обслуживания пользователей [Электронный ресурс] / Е.Д. Жабко // Диалог национальных библиотек: Россия - Великобритания. ‑  СПб., : РНБ, 2003. – Режим доступа: http:// www.nlr.ru:8101/tus/151003/zabko.htm.

4. Архитектура и технологии RDFS-среды разработки цифровых библиотек и Web-порталов [Электронный ресурс] / А.К. Нестеренко, Т.М. Сысоев, А.А. Бездушный, А.Н. Бездушный, В.А. Серебряков // Электронные библиотеки. – М. : Институт развития информационного общества, 2003. – Т. 6, вып. 4. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/journal/2003/part4/BNSBS. ‑ ISSN 1562-5419.

5. Нгуен, М.Х. Описание и использование тезаурусов в информационных системах, подходы и реализация [Электронный ресурс] / М.Х. Нгуен, А.С. Аджиев. // Электронные библиотеки. – М. : Институт развития информационного общества, 2004. – Т. 7, вып. 1. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/index.phtml? page=elbib/rus/journal/2004/part1/NA. ‑ ISSN 1562-5419.

6. Лапо, П.М. Электронные библиотеки: опыт Иллинойсского университета [Текст] / П.М. Лапо // БЁблЁятэка ╒ сучаснай Ёнфармацыйнай прасторы. — Мн., 2000. — С. 159—167.

7. Касумов, В.А Методы автоматического создания тематических каталогов информационных ресурсов Internet для информационно-библиотечных систем [Электронный ресурс] / В.А. Касумов // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества. – Крым, 2001. – Режим доступа: http://gpntb.ru/win/inter-events/crimea2001/tom/sec3/Doc17.HTML.

8. Lagoze, С. The Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting - Version 2.0 [Электронный ресурс] / C. Lagoze, H. Van de Sompel // OpenArchives, 2002. – Режим доступа: http://www.openarchives.org/OAI_protocol/ openarchivesprotocol.html.

9. Lynch, C. Interoperability, scaling, and the digital libraries research agenda [Electronic resource] / C. Lynch, H. Garcia-Molina. ‑ 1995. – Режим доступа: http://www.hpcc.gov/reports/reports-nco/iita-dlw/main.html.

10. DCMI Metadata Terms [Electronic resource] .‑ Режим доступа: http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/.

 

Поделиться:
 
ПОИСК
 
elibrary crossref ulrichsweb neicon rusycon
 
ЮБИЛЕИ
ФОТОРЕПОРТАЖИ
 
СОБЫТИЯ
 
НОВОСТНАЯ ЛЕНТА



Авторы
Пресс-релизы
Библиотека
Конференции
Выставки
О проекте
Rambler's Top100
Телефон: +7 (915) 336-07-65 (строго: среда; пятница c 11-00 до 17-00)
  RSS
© 2003-2020 «Наука и образование»
Перепечатка материалов журнала без согласования с редакцией запрещена
 Тел.: +7 (915) 336-07-65 (строго: среда; пятница c 11-00 до 17-00)